-
1 hareketli lamba
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hareketli lamba
-
2 přenosné ruční svítidlo
-
3 portable light
-
4 lampadaire
люстра
Многоламповый подвесной светильник общего освещения для жилых или общественных помещений.
[ ГОСТ 16703-79]
люстра
Подвесной многоламповый светильник, снабжённый элементами декоративного оформления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampadaire
-
5 standard lamp
напольный светильник
торшер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
эталонная лампа
образцовая лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard lamp
-
6 portable light
1) Морской термин: переносный фонарь2) Техника: переносная осветительная лампа, переносное освещение, переносной светильник, переноска (лампа)3) Профессиональный термин: переноска4) Горное дело: переносный светильник -
7 lampe à pied
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à pied
-
8 Ständerleuchte
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ständerleuchte
-
9 floor-lamp
светильник напольный
Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
напольный световой прибор
Ндп. торшер
Опорный световой прибор для установки на полу.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor-lamp
-
10 lampe
fлампа, светильникlampe ( électrique) de bureau — настольная лампаlampe à alcool — спиртовая лампа, спиртовкаlampe à souder — 1) сварочная горелка; паяльная лампа 2) прост. "паяльник" ( о большом носе) 3) реактивный самолёт 4) автомат ( оружие)lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy — рудничная (предохранительная) лампаlampe éclair см. lampe-éclairlampe ( électronique) — электронная лампаlampe de bicyclette — велосипедный фонарьlampe de poche — карманный фонарикlampe baladeuse — переносный светильникlampe témoin см. lampe-témoinbaisser la lampe — уменьшить огонь в лампе••s'en mettre plein la lampe разг. — наесться и напиться, набить брюхо -
11 bewegliche Leuchte
прил.электр. передвижной светильник, переносный светильник -
12 ortsveränderliche Leuchte
прил.электр. передвижной светильник, переносный светильникУниверсальный немецко-русский словарь > ortsveränderliche Leuchte
-
13 battery lamp
1) Морской термин: низковольтная лампа накаливания2) Техника: низковольтная лампа3) Автомобильный термин: аккумуляторная лампа4) Горное дело: переносный светильник с батареей -
14 lampada portatile
переносная лампа, переноска ( лампа), переносный светильник -
15 lampe baladeuse
-
16 portable luminaire
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
1.2.9 переносной светильник (portable luminaire): Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable luminaire
-
17 lampadaire transportable
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampadaire transportable
-
18 transportable Leuchte
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable Leuchte
-
19 portable light
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable light
-
20 lantern
['læntən]1) Общая лексика: освещать фонарём или фонарями, повесить на фонарном столбе, световая камера маяка, фонарь2) Геология: Аристотелев фонарь (у морских ежей)3) Авиация: световое устройство4) Морской термин: шестерня5) Переносный смысл: светоч6) Техника: застеклённая верхняя часть фюзеляжа, каркас литейного стержня, проектор, просвет в крыше, светильник, светильник уличного освещения, смазочное кольцо, цевочное колесо7) Строительство: фонарь (на крыше), верхний свет8) Железнодорожный термин: смазочное кольцо сальника, цевочная шестерня9) Автомобильный термин: смазочное кольцо (сальника)10) Архитектура: лантерна, фонарь (завершающая купол башенка, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства), фонарь (осветительный)11) Сленг: глаз12) Автоматика: смазочное кольцо (средняя часть сальника)13) Макаров: карманный фонарь, портативная лампочка, фонарь (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застеклённая верхняя часть фюзеляжа)14) Подводное плавание: мощный фонарь, осветитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕТИЛЬНИК НАПОЛЬНЫЙ — стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу (Болгарский язык; Български) стояща лампа (Чешский язык; Čeština) stojanové svítidlo (Немецкий язык; Deutsch) Ständerleuchte (Венгерский язык; Magyar) padlólámpa;… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ПЕРЕНОСНЫЙ — светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой (Болгарский язык; Български) подвижна лампа (Чешский язык; Čeština) přenosné svítidlo (Немецкий язык;… … Строительный словарь
переносной светильник — светильник переносный переносной Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
напольный световой прибор — светильник напольный Стационарный или переносный светильник, предназначенный для установки на полу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] напольный световой прибор Ндп. торшер Опорный световой прибор для… … Справочник технического переводчика
факел — а; м. [нем. Fackel] 1. Переносный светильник на рукоятке, обычно в виде палки с намотанной на конце просмолённой паклей. Шествие с факелами. / чего. О жизнеутверждающей силе чего л. Ф. негасимой любви. Высоко поднять ф. мира. Нести ф. дружбы.… … Энциклопедический словарь
фа́кел — а, м. 1. Переносный светильник на рукоятке, обычно в виде палки с намотанной на конце просмоленной паклей. Потухло электричество. Чтобы не прерывать работы, всюду зажигали смоляные факелы. Гладков, Энергия. 2. Конусообразное пламя, а также поток… … Малый академический словарь
Факел — м. 1. Переносный светильник на рукоятке, обычно состоящий из палки, обмотанной с одного конца паклей, которая пропитана горючим веществом. 2. перен. Тот, кто несет с собою истину, знание, просвещение, свободу. 3. Поток воздуха и горящих частиц,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
факел — а; м. (нем. Fackel) см. тж. факельный 1) а) Переносный светильник на рукоятке, обычно в виде палки с намотанной на конце просмолённой паклей. Шествие с факелами. б) расш. чего О жизнеутверждающей силе чего л. Фа/кел негасимой любви … Словарь многих выражений
ОСВЕЩЕНИЕ — квартиры складывается из естественного и искусственного освещения. Любое освещение должно обеспечивать достаточную освещённость помещения и находящихся в нём предметов, а также быть достаточно равномерным, без резких и неприятных теней.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ Р 51317.3.2-2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51317.3.2 2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНДЕЛЯБР — большой подсвечник на несколько свечей или электрических ламп; представляет собой декоративный переносный настольный или постоянный настенный светильник. Для канделябра применяют матовые или молочные лампы свечеобразной формы мощностью не более… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства